2007年04月13日
Tシャツの文字の意味?
今日は みぞれが降っていたので 暖かそうな?Tシャツを テニスの練習に 来て行きました。
緑の生地に 白で
COMME CA ISM
ZEST
と 書いてありました。
練習が 始まると コーチが
「なんて書いてあるの?」と 聞いてきました。
「ZEST~!」 今日のパートナー、ホリーが 答えました。
「どういう意味?」
「」
「その上のは?」
「アメリカ人が 意味のわからない漢字Tシャツを着るようなものよ。」と私。
「スペイン語?」
相手チームの二人も
「何だろう」
皆さん 見逃してくれませんでした。
挙句の果てに
「もしかしたら 『私と楽しく遊びましょう』といういやらしい意味かもしれないよ~」
ということに なってしまいました。
どなたか 何語でどんな意味か 知りませんか~?
緑の生地に 白で
COMME CA ISM
ZEST
と 書いてありました。
練習が 始まると コーチが
「なんて書いてあるの?」と 聞いてきました。
「ZEST~!」 今日のパートナー、ホリーが 答えました。
「どういう意味?」
「」
「その上のは?」
「アメリカ人が 意味のわからない漢字Tシャツを着るようなものよ。」と私。
「スペイン語?」
相手チームの二人も
「何だろう」
皆さん 見逃してくれませんでした。
挙句の果てに
「もしかしたら 『私と楽しく遊びましょう』といういやらしい意味かもしれないよ~」
ということに なってしまいました。
どなたか 何語でどんな意味か 知りませんか~?